LEGALISED CERTIFIED TRANSLATIONS
Statement of truth, notarization, apostille… Let’s make some clarity!
When referring to translated documents, a statement of truth (or self-certificate letter) is an official statement from the translator themselves. This is usually required in the UK for any kind of legal proceeding.
For some purposes or institutions, this is not sufficient. Some countries are part of the Hague Apostille convention, and they require an Apostille (FCO).
Other countries may also need the document to receive a Notarisation before the apostille. This is done by a notary through a notarial certificate.
My legalisation services
Whether you need a statement of truth, an apostille, or a fully notarized and apostilled document, I can deliver your documents to your door ready to be handed in to your requesting authority.
I can issue a statement of truth on my letterheaded paper including my electronic or handwritten signature and the official stamp from my Professional Translators’ Association (CIOL), deal with your Apostille procedure, and help you notarise your translations without worry.
As I work on your project in collaboration with an Italian notary firm where my signature is officially registered, I can offer a quick and practical service, taking away the admin struggles from you.
PRICE LIST & CONTACT
Standard Decree Nisi
Standard Decree Absolute
£40 (e-copy)- £45 (paper copy shipped via Royal Mail First Class)
Translation with Statement of Truth, Notarization and Apostille of the Original Document: £ 250
Translation with Statement of Truth, Notarization and Apostille of both the Original Document and the Translation: £280