Trascreazione, SEO, UX/UI | Beatrice Carlini Translations

i miei servizi



Traduzione e localizzazione UX/UI

Fornisco servizi di traduzione e localizzazione UX/UI per siti Web e traduzione creativa di materiali
pubblicitari e di branding, guardando al di là delle tue parole per interpretare le tue idee ed esprimere il tuo significato nel modo più completo possibile.



Transcreazione

La transcreazione è un servizio a metà strada tra la traduzione (trans) e il copywriting (creazione). È l’adattamento del materiale pubblicitario. Si differenzia dalle traduzioni letterali perché richiede l’allontanamento dal testo originale, un approccio altamente creativo e una
profonda conoscenza dei riferimenti culturali.



SEO

Con le mie conoscenze SEO, posso scrivere e tradurre contenuti accattivanti, avvincenti e ben scritti, per assicurarmi che la tua attività raggiunga un vasto pubblico e generi più lead e vendite. Inoltre, in fase di traduzione, posso condurre ricerche accurate sulle parole chiave da utilizzare per aumentare la visibilità del tuo sito.

referenze

{

Durante il suo periodo al Dipartimento, Beatrice ha prodotto numerose traduzioni. Beatrice è diligente, accurata, e professionale.

Alfredo Ferrante

Executive at the Italian Dept. on family policies, Prime Minister's Office. Chair of the UNECE

{

Beatrice è in grado di lavorare velocemente e con accuratezza. Questo le consente di produrre un numero elevato di traduzioni senza compromettere la qualità. Nella correzione di bozze, dimostra una grande attenzione al dettaglio. Le sue traduzioni sono impeccabili e ben formattate.

Oana Gondor

Project manager a Ales Consulting Ltd

{

Beatrice lavora sodo, è intelligente e professionale, è un’esperta nel suo campo e rispetta sempre le scadenze. Ha un’ ottima conoscenza del processo di traduzione ed è altamente raccomandata!

Harm Kerkhof

Project Manager a Wildish & Co

{

Ho avuto il piacere di lavorare con Beatrice su un documentario per il quale ha fornito servizi di traduzione. Si è dimostrata una linguista altamente qualificata che riesce a coniugare creatività e acume tecnico. Ha prodotto traduzioni di qualità eccezionale con tempi di consegna rapidi. Ha posto domande pertinenti e svolto ricerche approfondite, che si sono rivelate molto utili. È un piacere lavorare con Beatrice e la consiglio vivamente per qualsiasi progetto futuro.

Oliver Janesh Christiansen

Direttore a Cinefade

{

“Ho lavorato insieme a Beatrice in numerosi incarichi di interpretariato, conferenze e seminari. Beatrice
è un’eccellente interprete e collega di cabina. È diligente, professionale e estremamente affidabile”

Vincenzo Streppone

Interprete e traduttore

contatti

Utilizza il modulo qui sotto e allega il tuo file per ricevere un preventivo!

beatrixwords@outlook.com