Servizi di traduzione in Italiano, Inglese, e Francese.

Italian, English and French translation services.

Traduttore e Interprete Professionale di lingua italiana

In qualità di esperta di localizzazione, transcreazione, traduzione e interpretariato, ho anni di esperienza nel settore e ho aiutato numerose grandi aziende e organizzazioni a comunicare con il proprio pubblico e ad ampliare il mercato estero fornendo servizi di traduzione specializzata, traduzione
certificata, e consulenza linguistica.

Perché scegliere me?

-Anni di esperienza: +5 anni
-Altamente qualificata (MA, MPhil, PhD Università di Oxford, DPSI)
-Accreditata e certificata: CIOL MITI, PROZ, NRPSI, ATA
-Parole chiave: Affidabilità, accuratezza, flessibilità.

metropolitan police
nhs
danone
adidas
itf
sky news
minerva
rodial
adameeve
leap
ministero giustizia
politiche famiglia
flex bow
godo
Rome symposium
Carità politica
ONHYM

Lezioni di Inglese

Traduzione e interpretariato

Carriera universitaria

Chi sono

Sono una traduttrice e interprete di madrelingua italiana con sede a Londra, con +5 anni di
esperienza e una grande passione per la comunicazione interculturale. In seguito al mio Master in Interpretariato e Traduzione, ho lavorato nel Regno Unito per 6 anni. Questo periodo mi ha permesso di acquisire una profonda conoscenza di entrambe le lingue e culture di lavoro e di padroneggiare le tecniche per l’interpretazione e la traduzione. Inoltre, avendo lavorato come Translation Account Manager, la mia esperienza sul lato gestionale dei progetti di traduzione mi aiuta a essere immediatamente in sintonia con le esigenze dei clienti.
In qualità di interprete giudiziario e traduttore legale pienamente qualificato, fornisco i miei servizi direttamente alla Polizia Metropolitana, al Ministero dell’Interno, al Servizio Sanitario Nazionale, al Consolato Italiano di Londra e a diversi studi legali. Inoltre, sono specializzata in transcreazione, turismo, arte, letteratura e cinema. Concentrandomi sulle mie aree di competenza, riesco a garantire traduzioni di alta qualità. Non limitarti a credermi sulla parola, dai un’occhiata alla mia sezione referenze.
Oltre al mio lavoro di traduzione e interpretariato, sono un tutor e docente di italiano e sono dottoranda presso l’Università di Oxford, dove insegno Traduzione dall’inglese all’italiano.
Lascia che ti aiuti a comunicare con la stessa facilità, sfumature, accuratezza ed efficacia di un
madrelingua!

Certificata da:

DPSI Law Diploma in Public Interpreting (Distiction)

Registered and regulated Interpreter

Member of American Translators Association

International Association of Professional Translators and Interpreters

Altre qualifiche:

SDL Multiterm 2014 for translator e Project Managers

CIM | Applied marketing

SDL Trados 2014 for Translators-Getting started

REferenze

{

Durante il suo periodo al Dipartimento, Beatrice ha prodotto numerose traduzioni. Beatrice è diligente, accurata, e professionale.

Alfredo Ferrante
Executive at the Italian Dept. on family policies, Prime Minister's Office. Chair of the UNECE
{

Beatrice è in grado di lavorare velocemente e con accuratezza. Questo le consente di produrre un numero elevato di traduzioni senza compromettere la qualità. Nella correzione di bozze, dimostra una grande attenzione al dettaglio. Le sue traduzioni sono impeccabili e ben formattate.

Oana Gondor
Project manager a Ales Consulting Ltd
{

Beatrice lavora sodo, è intelligente e professionale, è un’esperta nel suo campo e rispetta sempre le scadenze. Ha un’ ottima conoscenza del processo di traduzione ed è altamente raccomandata!

Harm Kerkhof
Project Manager a Wildish & Co
{

Ho avuto il piacere di lavorare con Beatrice su un documentario per il quale ha fornito servizi di traduzione. Si è dimostrata una linguista altamente qualificata che riesce a coniugare creatività e acume tecnico. Ha prodotto traduzioni di qualità eccezionale con tempi di consegna rapidi. Ha posto domande pertinenti e svolto ricerche approfondite, che si sono rivelate molto utili. È un piacere lavorare con Beatrice e la consiglio vivamente per qualsiasi progetto futuro.

Oliver Janesh Christiansen
Direttore a Cinefade
{

“Ho lavorato insieme a Beatrice in numerosi incarichi di interpretariato, conferenze e seminari. Beatrice
è un’eccellente interprete e collega di cabina. È diligente, professionale e estremamente affidabile”

Vincenzo Streppone
Interprete e traduttore

News & Contatti

Nessun risultato

La pagina richiesta non è stata trovata. Affina la tua ricerca, o utilizza la barra di navigazione qui sopra per trovare il post.

10 + 7 =