Chi sono

Sono una traduttrice e interprete di madrelingua italiana con sede a Londra, con +5 anni di
esperienza e una grande passione per la comunicazione interculturale. In seguito al mio Master in Interpretariato e Traduzione, ho lavorato nel Regno Unito per 6 anni. Questo periodo mi ha permesso di acquisire una profonda conoscenza di entrambe le lingue e culture di lavoro e di padroneggiare le tecniche per l’interpretazione e la traduzione. Inoltre, avendo lavorato come Translation Account Manager, la mia esperienza sul lato gestionale dei progetti di traduzione mi aiuta a essere immediatamente in sintonia con le esigenze dei clienti.
In qualità di interprete giudiziario e traduttore legale pienamente qualificato, fornisco i miei servizi direttamente alla Polizia Metropolitana, al Ministero dell’Interno, al Servizio Sanitario Nazionale, al Consolato Italiano di Londra e a diversi studi legali. Inoltre, sono specializzata in transcreazione, turismo, arte, letteratura e cinema. Concentrandomi sulle mie aree di competenza, riesco a garantire traduzioni di alta qualità. Non limitarti a credermi sulla parola, dai un’occhiata alla mia sezione referenze.
Oltre al mio lavoro di traduzione e interpretariato, sono un tutor e docente di italiano e sono dottoranda presso l’Università di Oxford, dove insegno Traduzione dall’inglese all’italiano.
Lascia che ti aiuti a comunicare con la stessa facilità, sfumature, accuratezza ed efficacia di un
madrelingua!

Certificata da:

Altre qualifiche: